Je moet er een beetje stimulerend voor rekenen, maar dan lijkt het ook wat. Door de groei van de Amerikaanse economie voor het laatste kwartaal te vertalen naar een jaarlijkse, komt het land van de onbegrensde mogelijkheden uit op een economische opbloei van 3,5 procent. Ook China, Japan, Duitsland en Frankrijk klommen recentelijk uit de rode cijfers. Het leed is geleden, de horizon schijnt?

Wacht nog heel even met de champagne. De groei in Amerika komt voor een aanzienlijk deel omdat men massaal aan het huizenkopen sloeg (groei huizenmarkt: 23.4% op jaarbasis) en in nieuwe auto's stapten (spend, spend, spend + 22,3% op jaarbasis) dankzij de stimuleringsmaatregelen van de Amerikaanse regering. Die verleidde mensen met ondermeer een $ 8000 belastingvoordeel voor hen die hun eerste huis kochten. Het 'cash for clunkers' programma deed mensen naar de autodealers rennen. Iets wat in Duitsland eveneens werkte.

Dat je je wellicht nog een tijd met bubbeltjes Chateau Migraine moet behelpen, legt de wat soberende Volkskrant of nuchterende BBC verder uit. Gooi de inmiddels gespaarde tulpenbollen en ingemaakte brandnetelsoep dus nog niet weg.