Dat staat op verkochte T-shirts in het Walese plaatsje waar 'the only gay in the village' zou wonen. Het betekent "Dafydd is niet de enige gay in Llanddewi Brefi". Het is gayparade weekend, dus maar eens wat gay info. Het kleine plaatsje Llanddewi Brefi in Wales telt slechts zo'n vijfhonderd inwoners. En hoeveel zijn er gay?

Neil Driver, die er samen met zijn vrouw Glesni de Siop Brefi runt, levert de Gay Times alleen op bestelling. En de bestellingen blijven uit. Geen gay in the village? Er wordt zo het nodige over gespeculeerd maar zekerheid is er niet. Een BBC ploeg die het plaatsje eens bezocht, kon de als gay aangeduide meubelmaker niet vinden. De lokale Dafydd is onvindbaar, zo hij er al is. Waarom de spelling van Brefi soms met één f, en soms met twee is waar te nemen, blijft ook al een mysterie.

Little Britain wordt lokaal maar matig bekeken volgens een inboorling. De meeste lokalen vinden hun gay uit de serie wel leuk, zegt een andere inheemsche uit Brefi. Wat ze minder leuk vinden is dat de borden die het gehucht markeren, regelmatig spoorloos verdwijnen. Soms is er maar één bord in the village.